法国出版商愣在原地。
丘吉尔、罗斯福、斯大林，三个人居然是同一个人？
那已经不是某条新闻能解释的事了。人们过去熟悉的历史、政治和战争叙事，都得重新审视一遍。
托马斯想表达的，正是这种感觉：
在很多东亚读者心中，南风和陆行舟代表着不同的阅读记忆，彼此之间几乎没有交集。
如今两个名字被放到同一个人身上，冲击可想而知。
除此之外，针对陆行舟，已经有不少学者写了许多论文。
里面一些论点，放在之前还是成立的。
但是今天此事一出，那些论文就要全部推翻！
“现在明白了？”托马斯苦笑道。
法国出版商张了张嘴，半天没说出话。
周围的欧美来宾听完翻译，也终于意识到这个名字并非无足轻重。
刚才还只是出于礼貌倾听的出版人，此刻纷纷拿出手机，开始搜索《龙族》《诛仙》和《剑来》的相关资料。
“有英文版吗？法文版呢？”
“帮我查查版权！”
几家大型出版集团的负责人已经顾不上典礼的礼仪，低头翻看手机里的版权信息。
很快，他们发现，南风的实体书过去主要在中文市场发行，日韩和东南亚有部分授权版本，但欧美市场的正式译本少得可怜。
对出版商而言，这意味着一个庞大的新市场，也意味着谁先拿下版权，谁就可能抢得先机！
一名头发花白的老教授突然站起来，快步走向舞台边。
他是瑞典皇家学院的终身教授埃里克森，也是欧洲知名的汉学翻译家，曾参与多部中国经典的翻译工作。
“陆先生！”
他仰头看着台上的陆行舟，语气急切。
“关于《龙族》《诛仙》和《剑来》，我们北欧汉学翻译协会有经验丰富的中英、中瑞翻译团队。如果星秋文化愿意授权，我愿意带着自己的博士生团队参与翻译和校对。”
他说到这里，停顿了一下，像是怕陆行舟没听清，又郑重地补充：
“我们可以不收翻译劳务费。只希望出版时能在译本扉页留下团队的名字。”
大厅里顿时响起一阵议论声。
一位资深教授主动提出免费翻译，只为在书上留下名字，这样的场面着实少见。
几家出版集团的负责人更是坐不住了，纷纷加入谈判。
…。。