让这个改变世界的盒子，活下去的问题。”
桑迪·勒纳深吸了一口气。
她把手里的电路板放下，踢开脚边的一个空罐子，清理出一块能坐的地方。
“坐吧。”
桑迪看着皋月，语气虽然依旧强硬，但已经没有了那种拒人千里的火药味。
“如果你们真的有‘弹药’，而且还懂技术……”
“那我不介意听听，你们这群从东京来的有钱小孩，到底想干什么。”
皋月优雅地坐下，即使是坐在满是猫毛的沙发上，她的背脊依然挺得笔直。
而艾米，依然蹲在那台机器旁，和博萨克头碰头地研究着那个发热的芯片。
在这个混乱的车库里，在这个即将诞生互联网巨头的原点。
两条平行线，终于交汇了。
一条是金钱，一条是技术。
而将它们缠绕在一起的，正是那个蹲在地上、裙摆沾满灰尘的日本女孩。
......
以下为相关知识：
1.多协议路由器
文中语境：艾米在角落里发现的那台“把不同网络连起来的怪东西”，被称为“万能翻译机”。
具体含义：路由器是工作在OSI模型第三层（网络层）的硬件设备，负责在计算机网络之间转发数据包。在80年代末，网络环境极其复杂，存在多种互不兼容的私有协议（如AppleTalk， DECnet， IPX等）。思科（CiSCO）早期的核心技术壁垒就在于“多协议”支持，它能让使用不同通信语言的计算机网络实现互联互通，是互联网形成的物理基础。
2.网关
文中语境：博萨克抱怨“斯坦福那边的网关到底是怎么回事”。
具体含义：网关是连接两个使用不同通信协议、数据格式或语言的网络节点。它充当网络的“大门”，负责将一种协议的数据包重新封装或转换为另一种协议，以便数据在异构网络间传输。在早期网络中，网关往往是导致数据传输故障（丢包）的关键节点。
3.LAN (局域网) 与 WAN (广域网)
文中语境：艾米观察电路板时指出“左边是连接局域网（LAN）的接口，右边是通向广域网（WAN）的接口”。
具体含义：
LAN ：覆盖范围较小的计算机网络，通常限于家庭、办公室或建筑群内。具有高数据传输率和低延迟的特点
…。。