就是我对你们的要求，从现在开始，我们要学会信任彼此。我们要建立的，是一支真正的、坚韧的、让对手从骨子里感到难缠的团队。就像我当年在费城体验到的那样。那不仅仅是战术，那是一种哲学，一种赢球的文化！”
雅法罗尼说完，迈克米勒看准时机主动欢呼起来，便带动了凯尔·洛瑞、哈基姆·瓦里克，然后其他人也跟着给予了回应，无论认同与否，有没有喝下这碗心灵鸡汤，大部分都愿意卖给辛苦背演讲稿的新教练一个面子。
雅法罗尼满意地点头，随即表示，为了让新加入的球员和老球员互相熟悉一下，他今天不打算安排战术课，但要在新老球员之间安排一场对抗赛。
“伊莱，这是你们队的名单和号码。”助理教练安迪·格里尔拿了一份清单给徐凌。
徐凌尚未看清名单全貌，鲁迪·盖伊那刻意拔高的嗓音便已穿透球场，带着毫不掩饰的恶意：“嘿，六千万先生，仔细看看你的新队友，是不是有点失望？需不需要我们这边协调一下，送两个老家伙过去给你们？也好平衡一下双方的实力，免得待会儿输得太难看，伤了你那价值六千万美元的脸面。”
现场很安静。
盖伊这番话，不仅公然践踏了雅法罗尼竭力宣扬的团队文化，更将徐凌逼入一个两难的局面：若接受所谓“协调”，就等于默认己方阵容羸弱，可能动摇同组队友的信心；若拒绝，就意味着要以明显处于劣势的阵容应战，胜负的天平尚未开打就已倾斜。
然而徐凌脑海中闪过一个念头：既然吉米·巴特勒曾率领一群“边缘人”在训练赛中击败唐斯和威金斯领衔的森林狼主力——那他为什么做不到？
既然有人连最基本的体面都不愿保留，那也不必再给他留任何余地。
“担心我们输得太难看？”徐凌冷笑道，“鲁迪，你好像搞错了一件事。灰熊用三号签选中的，不是一个需要强大阵容庇护的球员。而是一个能让任何阵容变得强大的球员。”
“所以，收起你那套可怜的把戏，别再替我的‘脸面’操心。叫上你身边所有的老家伙，把你全部的本事都拿出来！”
马克·雅法罗尼眼中刚刚闪现的光彩迅速黯淡下去。他预想过自己在孟菲斯精心构筑的愿景终有破裂的一天，只是未曾料到，这一刻会来得如此之快，就在他志得意满地结束演讲的五分钟之后。
他下意识地望向二楼。总裁办公室外的阴影中，杰里·韦斯特正沉默地注视着下方。他本希望暂时隐匿于这片昏暗之后
…。。