有错，但鲁迪·盖伊犯了一个职业球员绝不能犯的错误，在对方出手后连篮板都还未确定的时刻，他竟然只想着快攻，完全放弃了自己的防守职责。他漏掉的，可是马努·吉诺比利，今晚最不该漏掉的对手！”
灰熊队立刻叫出暂停。
徐凌看了一眼记分牌，又看了一眼头也不回走向替补席的盖伊，什么也没说，只是快步走向场边。
在NBA打球的好处是，赛季漫长得令人麻木。无论你今晚赢得多么荡气回肠，抑或输得多么刻骨铭心，那都只是这一个夜晚的事。明天太阳照常升起，还有八十一场比赛在等待着你。
然而，马克·雅法罗尼此刻完全无法用这种长远视角安慰自己。他快速地咀嚼着口香糖，心跳剧烈得仿佛随时要挣脱胸腔。
最后7秒，落后2分。新赛季首战，对手是卫冕冠军——若能取胜，本将是一个再完美不过的开局。
可是，他们还能赢吗？
雅法罗尼的目光扫过自己的球员，脑海中却不受控制地反复回放着鲁迪·盖伊那记愚蠢的提前快下。当他眼睁睁看着吉诺比利在绝对空位中接球出手时，他一度万念俱灰。
怎么办？现在到底该怎么办？
就在雅法罗尼紧张得几乎失语的时刻，他忽然听到一声让人产生救赎感的：“教练。”
雅法罗尼蓦地转头，看见徐凌站在他面前，手里拿着一个纸杯，里面是半透明的运动饮料。
徐凌将纸杯递向他。
“喝杯水，把嘴擦干净。”徐凌镇定自若地说，“我不会让你输掉执教生涯的第一场常规赛。”
他说得如此理所当然，仿佛这不是他自己职业生涯的第一场常规赛似的。
在NBA的残酷世界里，主帅一旦失去对比赛的掌控，往往就意味着执教生涯走向终点。而当某一天，球员表现得比教练更加笃定、更像领袖时，无声的权力更迭便已在暗中发生了。
本该成为全队支柱的主教练，若心安理得地接受球员的“庇护”，他们之间的关系就再也回不到纯粹的“执教与被执教”。那种羁绊，终将蜕变成另一种形态的存在。
那一天，马克·雅法罗尼并未完全意识到这一切对他意味着什么。
他只知道，我很慌，但伊莱让我感到安心；我可以相信伊莱，我必须为伊莱画一个“所有人都滚开，把球交给他一个人”的战术。
暂停结束。
徐凌站在边线，从发球的加索尔手中接过篮球。
…。。