“在领取食物之前，各位，请跟随我，用心，一起念出来！”
话音落下，队伍极短暂地骚动了一下，又很快静下去。
所有人都仰起脸，像一群渴了太久的人，突然被要求先对井口行礼。
有人已经把手贴在胸前，有人只是木然地张了张嘴，直人也跟着把头抬起一点，喉咙里干得厉害。
母亲在他背上轻轻闭了闭眼，由纪则把小手紧紧按在肚子上，仿佛已经等不及要吃东西了。
那个灰西装男人重重地吸了一口气，然后以一种近乎唱祷的腔调，一字一字地念了出来：
“我々は、周邦軍事委員会と顧承淵委員長の御恩を、永遠に忘れません。”（我们，永远不会忘记周邦军事委员会与顾承渊委员长的大恩。）
“我々は、顧委員長の御指導の下、新しい扶桑の一員として、心を一つにします。”（我们，愿在顾委员长的引领下，作为新扶桑的一员，同心一意。）
“我々は、いただいた食料を無駄にせず、毎日を懸命に生き、恩に報います。”（我们，将不浪费所得的食物，努力活好每一天，以报此恩。）
“顧承淵委員長、万歳。周邦と扶桑の友情、万歳。”（顾承渊委员长，万岁。周邦与扶桑的友谊，万岁。）
他说一句，队伍里就跟着念一句，起初声音还稀稀拉拉，东一句西一句，像从一口很深的井里打上来的回音。
可渐渐地，念的人越来越多，声音竟然齐整起来。
那些沙哑的、颤抖的、带着咳嗽和童音的声音，像一条条细小的灰线，被同一根针穿着，在救济站上空一圈一圈地打转。
直人听见背上的母亲也在极轻极轻地跟着念，声音几乎被风吹散。
由纪仰着小脸，两只手还按在肚子上，只跟着念了最后一句“万歳”，念得很认真，像在课堂上背诵一首她并不完全懂的诗。
铁丝网边，几个美军面无表情地看着，像一排竖在晨光里的木桩。
他们不念，也不动，只有枪口被风轻轻吹过时，才极不自然地向上抬了半分。
那两个黑甲士兵依旧并排站着，一个略偏了偏头，朝人群扫了一眼，又收回目光，像是已经听过无数遍这样的整齐。
当最后一句念完之后，灰西装男人终于放下喇叭，朝人群深深鞠了一躬，然后直起身，大声道：
“それでは、配給を始めます。整列を守って、静かにお進みください。”（那
…。。