“自从团驻守平安县以来，始终坚持抗日救国，保境安民的……”
说到这里卡住了。
李云龙低头悄悄看眼桌子下面的纸条：“……保境安民的崇高使命！”
赵刚端着茶杯喝了一口，脸皮抽了抽。
李云龙继续念道：“我们的武器装备，来源是多方面的，有缴获敌军的，有爱国侨商支援的，采购的，也有友军移交的……”
“总之，打鬼子的家伙，来一件用一件，管他哪来的。”
翻译把这段话说给洋人记者听，格雷在本子上飞快记录下来。
汤普森举手提问，翻译员转述：“听说贵军有一位江少校，专门负责武器采购，能否安排采访？”
赵刚放下茶杯：“江司令目前外出执行任务，归期不确定。”
“江司令？
“是的，之前是少校，新近提拔了，具体职务涉及军事机密，不方便透露。”
格雷又追问了一句，翻译道：“这位江司令有多大？”
李云龙抢先道：“我们江司令年纪不大，等他回来你们自己看，不过什么时候回来，这个真说不准。”
说完往椅背上一靠，拿起一颗花生扔嘴里，嚼了两下，笑着补了一句：“不过各位放心，他要是知道你们来了，肯定比我还上心。”
泰晤士报的记者皮尔逊举了举手，翻译转述：“皮尔逊先生问，刚才在来的路上，他注意到东南方向有浓烟，看起来像是工厂的烟囱，请问那是什么设施？”
李云龙很随意说道：“煤窑。”
“煤窑？”皮尔逊追问：“那个烟囱的规模，不太像普通的煤窑。”
“我们平安县的煤窑就是比别的地方大，因为煤多。”李云龙喝了口茶，转头问周专员：“周专员，你们山西煤多不多？”
周专员被噎了一下，点了点头：“是挺多。”
“这不就结了？”
赵刚适时接过话，用英文跟皮尔逊解释。
意思是根据地的百姓冬天取暖全靠烧煤，煤窑产量近期有所扩大，供应周边几个村子，不信的话到时可以去参观。
皮尔逊在本子上记下，脸上明显不信。
格雷对墙上挂的一张手绘地图产生了兴趣，凑过去看了半天，上面标注的全是各村庄的位置和简单的地形线条，没有任何军事部署。
那张图是提前画的，挂上去充当门面。
聊了一会儿，话题七拐八拐，
…。。