“他给我说过，紫帐汗国的行省命名很有意思。腹地的一众省份，都是开国丞相郭盖主导下，进行划分和命名的。按他当时的意思，省份不但不应该遵循之前的贵族领地划分，反而应该尽量避免遵循地理边界，也不能沿用之前的习惯边界。对于省份乃至州县的名字，他也都新起了一批。”
“不过，郭老丞相去世之后，就没人来给新设立的行省起名字了。哥哥说，是因为他们都觉得自己文化水平不行，怕弄巧成拙，所以只起了地区编号来临时使用。”
“是的。我们那个地方，是当年的西北边界。那个时候，罗马汗廷自己都不知道能不能守得住这里，就直接给了‘第三’的编号。”玛利亚说。
“我来这里之后，听大都的学者说，这是各个行省的收复顺序——不知道这个是不是后来的官方说法。但其实，它和这些都没什么关系。”
“我祖父告诉我，叫这个名字，只是因为这里在西北三个行省中，优先度排行第三。万一实在守不住，可以优先选择放弃。所以，整个省份的形状也很奇怪，因为其实就是按照当时的设防营寨位置，这么画出来的。”
“不过，等到巴西尔三世晚年，再次整顿新设行省的时候，因为时间太长了，很多人已经懒得改了。就算朝廷想起其他的名字，也因为关系到一大堆行政公文和手续，导致执行者意愿不足。所以一直到现在，我们那边还在直接用汉语的‘三’，来称呼家乡。”
“这名字……可真不容易啊。”梅尔特姆感慨道。
“是啊，有些老人，对这事还是有些怨念的。”玛利亚队长摇摇头：“对其他人来说，很可能只是一份谈资，但对我们来说，却是恐怖故事。”
“如果军团真的放弃那里，我祖父可能都活不下来。原本占领当地的波兰贵族，对自己世袭的村落，都日常屠杀，更别说我们当年为了摆脱他们，又是改信拜上帝教，又是杀他们的手下，早就有死仇了。所以那里，才会不分男女老少，都要参加战斗。”
“我理论上的故乡，早就是别人统治了——或者更严格地说，我可能连故乡都没有。”梅尔特姆耸耸肩：“至少，你们还有个家园去守护，而且最后成功了啊。”
她这么一说，玛利亚队长反而不知道说什么了。
“而且，你们的努力，也算给其他人提供了范例吧。”梅尔特姆继续说道。
“我之前听说，从紫帐汗国建立以来，郭老丞相就一直在努力进行这方面的工作。几千年来，中原
…。。