将各个家族弄到的多余粮食卖给罗斯人不说，还要狠狠赚上一笔。
只是那些小船是什么情况？怎么还有划向偏远地方的船只？
比约恩没有多想，他希望登岛就见到罗斯人说话有分量者，最好罗斯公爵本人就在这里，如此一来自己的工作也好办。
他也是一个野心家，他希望得到梅拉伦部族的第二权势。如果卡尔失去权势，就该有他比约恩取而代之。
只要办好这件事，让各个家族都能很赚一笔，自己的实力将被得到各家族的认同。
一位不速之客的登陆让躲在温暖木堡内的人们非常讶异。
寒冷与潮湿闹得奥托不想乱动，而留里克呢？他只想好好睡觉。
只有那些奉命去给穷苦梅拉伦农夫撒钱的水手、战士最为辛苦，他们只要好好完成工作，好处少不了。
现在，不速之客来了。此人一张口便自称自己乃“梅拉伦所有地主家族的代表比约恩”，对着看门的卫士直白表态，他此次前来就是要与罗斯人商议粮食买卖的大问题。
这下留里克已无权力酣睡。他猛然爬起来，意欲赶紧和这位名叫比约恩的“梅拉伦地主阶级”代表把买麦子的事商量好，因为罗斯人永远需要大量麦子。
还有另一个关键点。留里克需要知道本地的大地主们，对继承王位的大王卡尔到底是怎样的态度。如果是质疑与仇恨，就必须立刻挑拨。