在这里浪费时间。他们与死了的奥列金结盟，和我罗斯人有什么关系？我们继续袭击。”
可怜的斯泰因·萨克松，这位再度臣服丹麦盟主哈夫根的可怜首领，他的部众、可战之兵已经不多了。部族正在艰难的求生，以至于海上作业的渔夫，用渔妇形容更为贴切。他远远看到了那艘经典样貌的大船，瞧瞧她最显著的特征，是罗斯人！
罗斯人在干什么？
“袭击？！你们居然在袭击我的渔船！傻女人们，快逃到岸上呀！快点跑啊！”
站在墙头的斯泰因酋长就只是无能为力地看着，他可怜的兵力根本出击无力，再说了，认识过那艘罗斯大船的战斗力，纵使自己有一批精锐战士，贸然出击与送死无异。
而阿芙洛拉号，根本就是在斯泰因酋长眼皮子底下疯狂出击。
留里克已经下令了，他的命令不会变，便是目击的渔船，在其逃到岸边之前，一定要被以各种手段击沉。
他无所谓渔船上的人是何许人也，一整天的冲撞碾压、扭力弹弓射击、投石机砸中，硬是摧毁了十一艘渔船。
留里克自诩应该准备一个航海日子，可惜自己当前还没有弄出纸张，就是这些战果的确需要记录下来。
船舱里的修船储备材料之一批松木板，留里克取来一根削成小木牌，再刻出痕迹，描述某天击沉多少船只。故这一天，他在木牌上划刻十一道痕迹。
进入海峡的第三天，阿芙洛拉号抵达那最狭窄处，两片如同门卫一般的沙洲清晰可见。
留里克照例站在船艏，向兄弟们发出战斗的口令：“你们一些人去年曾随我来过这里，前面就是卡尔马！也是我们罗斯军队去过得最南方。卡尔马一定又被丹麦人控制了，我们尽量击沉敌船，继续向南航行！”
战士们热情高涨，尤其是全部的巴尔默克人，坐拥大船居高临下碾压任何对手，这种痛快的胜利令人血脉膨胀。
卡尔马这座定居点正在被重建，一批新的渔民哪里去管此地一年前还是战场，哪里去考虑什么游荡的幽灵传说，他们就是最现实的家伙，既然故乡的小岛太拥挤了，那就趁机抢到一个新的生活空间。
新的定居者并非狭义的丹麦人，他们并非来自日德兰半岛及其附属岛屿，而是来自另一座人口稠密的小岛。
勃艮第霍尔姆岛，或者叫做博恩霍尔姆岛。前者是岛民的自称，后者则是罗斯人听说过的名词。
虽然罗斯人还没有抵达这么远的南方，但一些梅拉伦
…。。