。
犹豫不决的男人不得不留下，更多的男人是铁了心要留下决战。
卡累利阿大帐部族开始了撤离运动，妻子哭别丈夫，孩子告别父亲，给予他们的时间非常有限。妇孺唤醒睡觉的鹿群，强迫它们开始向北方移动。
仍有一些女人坚决要留下来，她们宁可与丈夫一起战死。
还包括一大群老人，他们决议为了部族去死，将竭尽所能杀死一个敌人……
埃萨伊拉斯感动得流泪，想不到自己最后并没有真的实行暴力，民众真的因为自己的荣誉拿起武器站了出来。
他许诺自己的全部男女奴隶，令他们拿起削尖的木棍战斗，当打败了入侵者即可获得自由，成为自由的牧民。
可惜，八月的夜晚并不长，伊索塔尔瓦在理智的首领带领下做出了正确的防备，他们的作为已经太迟了！
另一方面，初战告捷的罗斯军队已经敢在太阳落山前打扫战场完毕。
敌人的尸体被粗略轻点一番，被俘者在审出结果后皆被绞死。
罗斯大军全体登陆过夜，敌人的武器被收缴一空，透过大量的骨制箭簇，乃至己方伤亡者的情况，留里克判断出了敌人军队的水平——和塔瓦斯提亚人一个水平。
留里克可不想暴露自己，部下已经追杀到了湖畔处，他尤为命令部下禁止在湖畔点燃篝火。
罗斯军依傍河流，于林中战场点燃大量篝火。
这样只能有限地掩盖他们的存在，因为天上的云被大量篝火照亮。
卡累利阿人又不是单纯的傻瓜，岂是听信逃回者的说辞就信敌人入寇？
看看南方的天空，那里被照亮了。虽有森林掩护，谁会否定那里并未隐藏一支大军？
敌人尸体被移开，己方的尸体暂且安置下来。受伤的战士被烈酒清洗伤口，之后以麻线暴力缝合，最后以麻布捆扎。
有兄弟伤亡，罗斯军战士怒火中烧。敌人居然敢发动偷袭，只有罗斯军队有权偷袭。
一处大篝火，留里克集结了全部的旗队长、百夫长。
他在兄弟们中间边走边说将执行的船队战术，没有什么铿锵有力的话语，尽是具体的战术安排。
大家基本做到了洗耳恭听，听到了最后。
“就是这样安排，你们还有什么建议？”留里克问到。
大家互相看看，火焰照得大家都表情，显然人们都是支持的。
“既然如此，就这么安排……”
…。。