冷风吹得他的「黄金马尾」与金色的胡须剧烈震颤，耳畔也不断传来呼呼声，整个世界充满寒意与只可意会的杀意。
留里克使劲清清嗓子，示意其他人不要聒噪，再做出手势，这样大量下马的骑兵战士化作步战弓兵。近百人就站在留里克身后，他们箭失搭在弓柄，为了保障国王的安全随时可向冲出来的「披甲敌人」做急速射击。
「喂！里面的人听得懂我的话吗？听得懂斯拉夫语吗？」
「赫多达！维亚季奇人的首领赫多达，你在这里面吗？你不要想着能够逃跑，你的事罗斯已经一清二楚。现在出来吧！只要你乖乖投降，罗斯会保证你和你的人生命安全。」
「我乃留里克！罗斯的最高首领留里克，无比尊贵的留里克。我已经征服了斯摩棱斯克，亚兰现在也在我的手里。赫多达！你已经无路可逃，投降不失为一种正确选择，我会善待你这位战败者。」
「你倒是回话啊？是哑巴了，还是听不懂斯拉夫语？难道，你是希望骑马的瓦良格大军将房屋掀翻，将你们所有人砍成碎块？」
「赫多达！快点出来投降，罗斯的耐心是有限的。趁我心情好的时候出来投降，
否则，一万名罗斯战士将彻底毁灭你的维亚季奇！」
此刻，躲在木屋里的赫多达活像是热锅上的蚂蚁。他虽不懂一群罗斯匪徒怎能熟练说起斯拉夫语，他摘了皮帽子，一头微卷的头发正在随从众目睽睽下疯狂冒烟，足见其进退维谷的窘境。
「首领？要不，我们就降了吧。」还是有人建议道。
「你蠢啊。」又有人立刻反驳，「这都是罗斯人的阴谋。他们都是骗子，我们若是出去就会被他们杀死。」
话是如此，可站在外面的那个未曾谋面自称罗斯最高首领的人已经做了最后威胁。赫多达并不相信罗斯真有能力将整个维亚季奇毁灭，仔细想想他们既然能轻取斯摩棱斯克，在针对别的大型定居点发动野蛮攻势……
毕竟，从现在的位置继续向第聂伯河上游进发，几日之后即可抵达维亚济马河，下一步就是维亚季奇北方最大的居民点——维亚济马。或曰，沿着这条河呈线性排列的整个居民点。
而再以维亚济马为中心，向北即可沿着河流推进到勒左夫卡（勒热夫），向南又可抵达维亚季奇南方重镇科德诺。只要罗斯人想，他们估计就敢去干。
赫多达隐约联想到最快的结果，但基于眼前的窘境……
在经历一番心理斗争后，他决定投降——即
…。。