在风雪中罗斯骑兵回到了蒂永维尔大营，此时摆在留里克面前的已经是一座巨大的难民营。
此地的所有村庄建筑都被征用，将大量人员塞进去奈何住房仍旧不够用。
不得已，先回来的人们立刻着手对着周遭森林疯狂砍伐，就以松树杉树搭建成窝棚，以供应军民休息。
奈何这场雪来得太突然，梅茨当地的一系列村庄均以被罗斯联军焚毁，带着远超过军队人数的俘虏撤军，想要立刻确保俘虏在未来不出现恶劣情况也不可能。
有俘虏还是死于寒冷或是体弱，于是不劳联军亲自去筛选，所有体弱者都被极寒筛选，越是能活下来越说明这样的俘虏体质更强，那么也就更能应付北上斯堪的纳维亚半岛的航行，并在极北之地活下来。
现在的寒冷，的确是为俘虏们未来北方生活的大筛选。
在蒂永维尔，圣马克西姆教堂依旧是留里克的指挥中枢兼住处。
他匆匆归来，下了战马将之交给同伴，再脱下满是积雪的外套，在门口最后抖抖身子走入暖洋洋的修道院。
「还是这里温暖舒服。」呼吸着被炉火烧暖的空气，留里克长呼一口气。
驻守在修道院内的多为战士纷纷走上前，他们勾着头等待国王的吩咐。
「也罢。那个大主教哈特加，已从特里尔带回来了吗？」他问。
「在。就在地窖里静静呆着。」一卫兵平静答道。
「那么，看到我们拖曳回来的死尸，他是什么态度。是否在抓狂？」
「大王，您怎么知道？的确如此，见到那两具尸体，哈特加说的确是他的朋友。」
留里克很满意：「这就好。我们没有杀错敌人，现在你们去把那个家伙拎上来，我要亲自问问他。」
「遵命。」众卫兵异口同声。
在暗无天日的地窖里守着一盏油灯，能令哈特加聊以慰藉的莫过于一套手抄本的福音书。唯有继续品读这些字迹已经有些斑驳的古老手抄本书籍，才能让他趋于崩溃的心静下来。
突然，上了锁的地窖木门被打开，五大三粗的罗斯战士走了进来，再如拎小鸡仔一般将他拽走。
「放手！你们这些肮脏的魔鬼，高贵的我会自己走。」他就用拉丁语叫嚷，只因他也知道罗斯士兵离奇得普遍懂得一些拉丁语。
战士们全程无言，罢了将之甩在教堂的石地板上。
哈特加麻利得爬起来，抖掉身上的尘土，就着室内昏黄的火光，
…。。