一面小小的矮几，矮几上搁着几本书册，陆铭章席地坐于几边，案几边还坐着两名女子，一个是宫婢阿娜尔，另一个是黛黛。
不知他说了什么，引得阿娜尔和黛黛笑出声。
接着就听阿娜尔拉长声调说了一个词，说罢之后，睁着一双大眼看向陆铭章。
陆铭章便学她的发音，说出那个词语。
阿娜尔拊掌道：“对了，这就对了。”
“对”“错”“好”等一些简单的越语词汇，陆铭章懂得，也会说。
接着，阿娜尔指向书册，开始下一个发音。
戴缨立在屏外，眼睛扫过两人快要挨到一处的手，清了清嗓子。
里间的三人好似才看见她，阿娜尔赶紧站起，走到戴缨身边，说道：“婢子教君侯越语。”
戴缨见陆铭章看向自己，对他回以一笑，然而下一刻，她却以越语同阿娜尔说道：“不必费力教君侯，他不会在这里久住。”
阿娜尔面上露出疑惑：“君侯是城主的男人，为什么不……”
见城主面色不好，她将后半截话咽回，应了一声是，退下了。
戴缨上前，缓缓敛裙，跪坐到陆铭章身边，先是无意地瞥了一眼对面的黛黛，见她没有离开的打算，便不去理会，而是嘴角噙起一抹笑，问陆铭章：“大人早上怎么不去正殿用饭？”
陆铭章低眼看向案几上的书册，指尖翻动页面，眼也不抬地说道：“昨夜未睡好，起得晚了，便想多睡会儿。”
戴缨低低地“哦”了一声。
她见他看书看得认真，全不理自己，按捺不住，出声道：“大人想学越语？”
陆铭章仍将目光放在书册，说道：“闲来无事，打发时间。”
戴缨听罢，抿了抿唇，毛遂自荐：“妾身能说越语，要不……我教大人？”
坐在对面的黛黛往戴缨面上看去，这位女城主刚刚同那宫婢的对话，她可是一字不差地听到耳朵里。
不让别人教，她自己倒是教起来了。
陆铭章终于从书册抬眼，将书册推到她的面前，指向一处：“这句话该如何发音？”
戴缨振作精神，凝目去看，看的时间较长，她伸出一指，划到那句话的下面一句：“要不问这一句？”
不是她不会说，相反，她的越语已十分流利，只是……有的文字不太认得。
戴缨刚说完，对面的黛黛“扑哧”一笑：“你自己都不会认，怎么教
…。。