里发出威胁的低吼，但锁链限制了它的行动。
一个驼背的老巫师从里间走出来，手里拿着本厚厚的账本。
“布莱克先生，这个月的账。”老巫师声音沙哑粗粝：“走私链那边出了点问题，有两批货被傲罗截了，损失得算进去。”
奥赖恩接过账本翻了翻，眉头皱起：“为什么会被截？”
“内部有人告密。”老巫师啐了一口：“已经处理了，但货回不来。”
“下不为例。”奥赖恩在账本上签了字：“再出事，你们自己补损失。”
离开这家店时，雷古勒斯注意到角落里那个半人半兽的生物正死死盯着他，眼睛里混着仇恨、痛苦和一丝近乎绝望的哀求。
他移开视线，跟着父亲走出店门。
一家家店铺逛下来，雷古勒斯见到了许多他之前只在禁书区那些危险典籍里读到过的东西。
有能抽取灵魂的魔法器具，有用婴儿脂肪熬制的蜡烛，有从活体魔法生物身上剥下，至今仍在蠕动的皮毛。
有储存着他人痛苦记忆的水晶球，还有各种明显违反基本伦理的实验记录和成果。
布莱克家在翻倒巷的几家店铺负责人，没一个看起来像正经人。
第一个店铺那个瘦骷髅男巫，身上散发着浓烈的死亡气息，手指关节处有长期接触防腐药水留下的腐蚀痕迹。
第二个店铺的白面具女巫，魔力波动混乱而扭曲，仿佛多种不同属性的黑魔法强行糅合在一起。
第三个店铺的驼背老巫师，眼睛是浑浊的黄色，瞳孔细得像蛇，看人时总带着评估商品价值的眼神。
雷古勒斯心里明白，父亲带他来翻倒巷，绝不只是巡视自家产业那么简单。
奥赖恩想让他接触真实的魔法世界，在霍格沃茨的课堂和对角巷的店铺之外，还有这些隐藏在光明背后，残酷黑暗血腥混乱的部分。
想让他知道，巫师社会不止有魁地奇和宴会，还有走私链，黑巫师，狼人，非法实验，人口贩卖，器官交易。
这些完全在主流社会话语体系之外，但又是真实存在的。
甚至有些地带是模糊的，光与暗相互渗透，合法与非法界限不清。
对角巷的店铺可能也在卖一些来路不正的货，翻倒巷的黑巫师也可能有魔法部的保护伞。
但雷古勒斯不是真正的小孩，他理解社会的运转规则。
麻瓜世界有贫民窟，黑市，地下交易，巫师世界有翻倒巷，
…。。