戈德里克山谷的傍晚，波特家。
夕阳把山谷染成金色，一只猫头鹰从西边飞过来，爪子上抓着一卷报纸，《预言家日报》加刊，还带着墨水没干透的新鲜气味。
猫头鹰从窗户飞进客厅，把报纸扔在茶几上，抖了抖翅膀，飞走了。
查勒斯·波特从沙发上探身过去拿起来，尤菲米娅正端着一盘水果从厨房方向走过来。
小天狼星歪在另一张沙发上，两条长腿搭在茶几上，手里抛着一个魁地奇训练的小飞贼。
詹姆坐在地毯上，面前摊着一张魁地奇战术板，正拿着一根笔在上面画来画去。
懒洋洋的夏日傍晚，水果，魁地奇，夕阳。
查尔斯看完了头版，坐在沙发上陷入了沉默，然後把报纸慢慢合上，放在茶几上，摘下眼镜，擦了擦镜片，又戴回去。
小天狼星的感觉一向灵敏，最先注意到查勒斯的沉默跟平时不一样。
他擡起头，看到查勒斯的表情，手里的小飞贼没接住，咚地砸在地板上滚远了。
「怎麽了？」
查勒斯摇了摇头，没回答。
小天狼星从沙发上一骨碌翻起来，两步跨到茶几旁边，一把抄起报纸。
他的阅读速度很快，灰眼睛在头版的大标题和正文之间扫了两眼。
头版配了一张魔法照片，雷古勒斯站在古灵阁的白色大理石台阶上，深黑色礼袍，魔杖指向天空，金色光柱从杖尖直冲云霄。
照片是仰拍的，他保持着举起魔杖的姿势，袍子被魔力鼓起的风掀得向後翻卷，背後是整片被金色光纹铺满的天空，烫金的古拉丁文在照片里缓缓流动。
「他——他发动了家族复仇契约？灭族？罗尔家？」
詹姆茫然地擡起头，完全没反应过来小天狼星在说什麽。
「有人在他背後捅刀！」小天狼星的声音愤怒到发抖：「两次！在霍格沃茨，那个罗尔——
多尔芬·罗尔，我见过他，长得跟营养不良的鼬鼠一样——他居然——」
他把报纸往桌上一拍，嗓门越来越高：「他从来没跟我说过！一个词都没提！」
他以为雷古勒斯在斯莱特林如鱼得水，至少没人敢惹他，结果有人在背後针对他，他连知道都不知道。
愤怒从肚脐眼直冲脑门，对罗尔家，对多尔芬，也对雷古勒斯。
他开始在客厅里来回走，从壁炉走到窗户，从窗户走到门口，再从门口走回来，路
…。。